Planes de datos eSIM GoMoWorld para Antillas Holandesas

<|channel|>analysis<|message|>We need to translate the text into Spanish while respecting constraints: no other text, no title, do not translate MNO, MVNO, etc. Provider name: "GoMoWorld" should not be translated. Names of plans: "Netherlands Antilles" (this is "Antillas Neerlandesas" but we must not translate? The instructions say: "No traduzcas los siguientes nombres de planes: "Netherlands Antilles"". So we must keep "Netherlands Antilles" as is. Also we cannot translate GoMoWorld. So translation as is: "GoMoWorld no ofrece planes de eSIM de datos ilimitados para viajeros en Netherlands Antilles. Las opciones disponibles son planes de datos fijos que ofrecen 5 GB, 3 GB, 1 GB o 300 MB de datos de alta velocidad por 30 días o 7 días, con precios que van de $4.71 USD para el plan más pequeño a $35.43 USD para el plan de 5 GB. El tethering está permitido en todos estos planes, y la cobertura está disponible en Aruba, Curaçao y Sint Maarten.

Dado que no se ofrecen datos ilimitados, elegir un plan de datos fijos puede ser más rentable para la mayoría de los viajeros a menos que sean usuarios de datos muy intensivos y prefieran una opción ilimitada. El plan de 5 GB, por ejemplo, brinda un generoso límite de datos a un precio que es competitivo en comparación con otros proveedores de la región."

But need to be careful: must keep "Netherlands Antilles" string exactly. That is in English. But we should not translate it. Also "GoMoWorld" must remain unchanged. We don't translate other proper nouns that might also have Spanish equivalents? For Aruba, Curaçao, Sint Maarten are often Spanish names: "Aruba," "Curazao, San Martín"? But we might leave them as they were: "Aruba, Curaçao, Sint Maarten". They haven't said not to translate those. But they don't verify. They only told not to translate "GoMoWorld" and certain names: "Netherlands Antilles". So we keep them unmodified. Also we can keep the numbers and symbol $ as is. We can refer to "USD" presumably. They didn't say not to translate "USD" or "USD". It is fine.

We also need to maintain original meaning. However, the instruction says: no additional text beyond translation. Also we should not include a Title. Just plain text. So we just output the translated Spanish content.

We should be careful about capitalizations: "GoMoWorld" stays as is. The phrase "Netherlands Antilles" stays as is. The plan names like "5 GB" are left numeric plus GB. We need to reflect the units? In Spanish we might say "5 GB" but is that Spanish? We might keep same.

"tethering" might be "acoplamiento"? But we can use "tethering" or "comparte" or "point-of-mass". But we might keep "tethering" as is? The instruction didn't forbid that. But "tethering" is an English term; we could translate to Spanish like "conexión de punto a punto" or "tethering" is normal in Spanish tech usage. We could keep in Spanish as "el tethering" is acceptable. But for clarity we might translate to "el tethering" as same. It's okay.

We need to preserve "USD" and "$". The price in cents might be "$4.71 USD". That is correct. However, we may keep the Euro or other.

Also we need to use space and special characters: In original they had "5 GB" where NBSP? It's fine.

We might produce final Spanish text.

Let's translate.

Original:

GoMoWorld does not provide any unlimited data eSIM plans for travelers in the Netherlands Antilles. The provider’s available options are fixed‑data plans that offer 5 GB, 3 GB, 1 GB, or 300 MB of high‑speed data for 30 days or 7 days, with prices ranging from $4.71 USD for the smallest plan to $35.43 USD for the 5 GB plan. Tethering is allowed on all of these plans, and coverage is available in Aruba, Curaçao, and Sint Maarten.

Because unlimited data is not offered, choosing a fixed‑data plan can be more cost effective for most travelers unless they are very heavy data users and would prefer an unlimited option. The 5 GB plan, for example, provides a generous data allowance at a price that is competitive compared to other providers in the region.

We translate to Spanish:

GoMoWorld no ofrece planes de eSIM con datos ilimitados para viajeros en Netherlands Antilles. Las opciones disponibles del proveedor son planes de datos fijos que ofrecen 5 GB, 3 GB, 1 GB o 300 MB de datos de alta velocidad por 30 días o 7 días, con precios que van desde $4.71 USD para el plan más pequeño hasta $35.43 USD para el plan de 5 GB. El tethering está permitido en todos estos planes, y la cobertura está disponible en Aruba, Curaçao y Sint Maarten.

Como no se ofrecen datos ilimitados, elegir un plan de datos fijos puede ser más rentable para la mayoría de los viajeros a menos que sean usuarios muy intensivos de datos y prefieran una opción ilimitada. Por ejemplo, el plan de 5 GB brinda una asignación generosa de datos a un precio competitivo en comparación con otros proveedores de la región.

We need to confirm no new lines or title. Typically we produce text exactly.

Also, we need to check if any words that are forced not to translate: "GoMoWorld" remains as is. "Netherlands Antilles" remains as is. All others can be translated. But what about "MVNO" or "MNO" etc. Those are not in the text, so fine.

Check the phrase "High-speed data" should be translated: "datos de alta velocidad".

Check "price range". Good.

Also "Tethering is allowed on all of these plans" we said: "El tethering está permitido en todos estos planes". That uses tethering. Might be acceptable. But maybe we could say "El tethering está permitido en todos estos planes". It's fine. But maybe we could replace "tethering" with "conexión de punto a punto" or "compartir" but "tethering" is understandable. We'll keep "tethering".

Check we used "días" not "days". Good.

Check "42" before "the plan that is the full price".

We used "o 7 días" and "o 7 días". Good.

Check "30 days or 7 days" whic "30 days or 7 days". We used 30 días or 7 días. Good.

Check numbers issues: spaces: NBSP? We'll use normal spaces. Eg "5 GB". They had "5 GB" with NBSP. We keep "5 GB". If we want to replicate exactly we may keep "5 GB" but in plain text. It's fine.

Check decimals: "$4.71 USD". That remains same.

Also we should keep it in Spanish punctuation. "GoMoWorld no ofrece planes de eSIM con datos ilimitados para viajeros en Netherlands Antilles." They may not want period at end? It's fine.

Now, the instruction says "No añadas ningún otro texto que no sea la traducción." So no explanation, no title. Just the Spanish translation.

Thus output:

GoMoWorld no ofrece planes de eSIM con datos ilimitados para viajeros en Netherlands Antilles. Las opciones disponibles del proveedor son planes de datos fijos que ofrecen 5 GB, 3 GB, 1 GB o 300 MB de datos de alta velocidad por 30 días o 7 días, con precios que van desde $4.71 USD para el plan más pequeño hasta $35.43 USD para el plan de 5 GB. El tethering está permitido en todos estos planes, y la cobertura está disponible en Aruba, Curaçao y Sint Maarten.

Como no se ofrecen datos ilimitados, elegir un plan de datos fijos puede ser más rentable para la mayoría de los viajeros a menos que sean usuarios muy intensivos de datos y prefieran una opción ilimitada. Por ejemplo, el plan de 5 GB brinda una asignación generosa de datos a un precio competitivo en comparación con otros proveedores de la región.

That should satisfy. But check "Netherlands Antilles" usage. It is likely spelled "Netherlands Antilles" exactly. We can keep that.

Check maybe we should keep "Netherlands Antilles" as "Netherlands Antilles". Yes.

The phrase "GoMoWorld" remains.

We keep all.

Now we produce just the translation.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>GoMoWorld no ofrece planes de eSIM con datos ilimitados para viajeros en Netherlands Antilles. Las opciones disponibles del proveedor son planes de datos fijos que ofrecen 5 GB, 3 GB, 1 GB o 300 MB de datos de alta velocidad por 30 días o 7 días, con precios que van desde $4.71 USD para el plan más pequeño hasta $35.43 USD para el plan de 5 GB. El tethering está permitido en todos estos planes, y la cobertura está disponible en Aruba, Curaçao y Sint Maarten.

Como no se ofrecen datos ilimitados, elegir un plan de datos fijos puede ser más rentable para la mayoría de los viajeros a menos que sean usuarios muy intensivos de datos y prefieran una opción ilimitada. Por ejemplo, el plan de 5 GB brinda una asignación generosa de datos a un precio competitivo en comparación con otros proveedores de la región.

GoMoWorld no ofrece un plan eSIM de Netherlands Antilles que proporcione un número telefónico o capacidad de SMS. Los clientes que busquen voz o mensajería deberán usar un plan solo de datos y depender de servicios VoIP como WhatsApp, Telegram o iMessage para llamadas y mensajes.

El plan Netherlands Antilles de GoMoWorld cubre Aruba, Curaçao y Sint Maarten.