Planes de datos eSIM Ubigi para America del Sur

Ubigi no ofrece un plan eSIM de datos ilimitados para Sudamérica. Todos sus planes de eSIM en la región son de datos f.

Para los viajeros que necesitan una gran cantidad de datos, Ubigi ofrece alternativas como el plan BEST LATAM, que suministra 60 GB por 30 días a $109 USD en varios países de Sudamérica, y el plan WORLD con 60 GB por 30 días a $240 USD que cubre una selección más amplia de naciones.

Estos planes fijos pueden ser más rentables para la mayoría de los usuarios; una opción ilimitada solo sería conveniente si un individuo necesita un uso de datos excepcionalmente alto.

<|channel|>analysis<|message|>The user wants a translation into Spanish of the English paragraph. They have instructions:

• No add any other text than the translation.
• No add title to translation.
• Don't translate MNO, MVNO, etc. So we leave "MNO" and similar as is. Actually they didn't mention MNO or MVNO in the text; it's only "Ubigi" and "South America eSIM".
• Also "Do not translate 'Ubigi'", but this is a provider name. We shouldn't translate or else break brand name.

The text:

Ubigi does not offer South America eSIM plans that include a phone number or SMS capability. The provider’s South America eSIMs are data‑only, so travelers will not receive an inbound or outbound voice number or the ability to send standard text messages.  

Travelers who need to make calls or send messages can rely on data‑based Vo applications such as WhatsApp, Telegram, or iMessage to communicate, as these services operate over the data connection provided by the eSIM.

We have to translate to Spanish. But with caution not to translate "MNO", "MVNO", etc. There's no MNO or MVNO here so no problem.

Also instruction to not add other text or title. So just the translation.

Let's do the translation. We need to maintain meaning.

Possible Spanish translation:

"Ubigi no ofrece planes eSIM para América del Sur que incluyan número telefónico o capacidad SMS. Los eSIM de la compañía para América del Sur son solo de datos, por lo que los viajeros no recibirán un número de voz entrante ni saliente ni la capacidad de enviar mensajes de texto estándar.

Los viajeros que necesiten realizar llamadas o enviar mensajes pueden confiar en aplicaciones de voz basadas en datos, como WhatsApp, Telegram o iMessage, para comunicarse, ya que estos servicios operan sobre la conexión de datos proporcionada por la eSIM."

Double-check "eSIM" is not to be translated; "eSIM" can stay as "eSIM" (the term). It's acceptable.

Also "South America eSIM plans" -> "planes eSIM para América del Sur"

"You will not receive an inbound or outbound voice number" -> "no recibirás un número de voz entrante ni saliente"

Everything looks good.

Edge: "data‑based Vo applications" is "aplicaciones de voz basadas en datos" but better "aplicaciones de voz (Vo) basadas en datos" or "aplicaciones de voz (Vo) basadas en datos" but we might remove "Vo" because it's used as abbreviation, but this might be part of original text. Using "aplicaciones de Voz" capital may be fine.

Make sure no other "MNO", "MVNO", "Ubigi" is translated. "Ubigi" stays.

We don't add any punctuation beyond what is needed. The original had a blank line between paragraphs; we can keep the blank line.

Thus final answer: just the translation. No extra text. Let's produce it.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>Ubigi no ofrece planes eSIM para América del Sur que incluyan un número telefónico o capacidad de SMS. Los eSIM de la compañía para América del Sur son solo de datos, por lo que los viajeros no recibirán un número de voz entrante ni saliente ni la capacidad de enviar mensajes de texto estándar.

Los viajeros que necesiten realizar llamadas o enviar mensajes pueden confiar en aplicaciones de voz basadas en datos, como WhatsApp, Telegram o iMessage, para comunicarse, ya que estos servicios operan sobre la conexión de datos proporcionada por la eSIM.

Los planes eSIM de Ubigi que cubren Sudamérica proporcionan conectividad en los siguientes países. El plan BEST LATAM incluye Colombia, Chile, Brasil, Ecuador, Argentina, Paraguay, Uruguay y Bolivia. El plan WORLD cubre Surinam, Argentina, Chile, Paraguay, Perú, Guayana Francesa, Guyana, Uruguay, Colombia, Ecuador, Venezuela, Bolivia y Brasil. El plan AMERICAS ofrece cobertura en Colombia, Chile, Brasil, Paraguay, Argentina, Ecuador, Perú, Uruguay y Bolivia.