Forfaits de données eSIM Simfinity pour la Guinée-Bissau

Simfinity does not provide unlimited data eSIM options for Guinea‑Bissau. All of its plans for this country have a fixed data cap, with the highest being 20 GB.

Travelers who need data in Guinea‑Bissau can choose from Simfinity’s fixed‑cap plans, such as a 20 GB plan valid for 30 days priced at $273.53 USD or a 10 GB plan valid for 30 days priced at $111.82 USD. Both plans support tethering and allow use of 3G, 5G, and LTE networks while in Guinea‑Bissau.

Simfinity ne propose pas de plans eSIM pour la Guinée‑Bissau incluant un numéro de téléphone ou la capacité d’envoyer/recevoir des SMS. Les plans vendus par le fournisseur pour la Guinée‑Bissau sont uniquement pour les données, de sorte que les utilisateurs ne recevront pas de numéro local ni la possibilité d’envoyer ou de recevoir des messages texte.

Les utilisateurs peuvent toujours communiquer pendant leurs déplacements en utilisant des applications VoIP telles que WhatsApp, Telegram ou iMessage via la connexion de données, qui ne nécessitent pas de numéro local ou de fonctionnalité SMS.

<|channel|>analysis<|message|>We need to translate the text into French. Per instructions:

• Do not add other text besides the translation.

• No title for the translation.

• Not translate MNO, MVNO, etc. So if those appear, keep them unchanged. The text says "Simfinity offers 7 single‑country plans and 4 multi‑country plans for Guinea‑Bissau. Prices run from about $3.34 to $273.53, and data caps vary between 100 MB and 20 GB. Many of the plans include tethering permissions."

We probably just translate into French: "Simfinity propose 7 plans monodécalage (no, likely 'plans à usage local' but let's do 'plans un pays') and 4 plans multidéfic'. We'll replicate the numbers. Use "pays unique" or "pays unique"? "single-country" in French is "d'un seul pays" or "d'un pays unique". It will be acceptable: "Simfinity propose 7 plans à usage unique et 4 plans multinationaux pour Guinée-Bissau." But better: "Simfinity propose 7 plans mono-pays et 4 plans multi-pays pour la Guinée-Bissau." The rest: "Les prix varient de ~3,34$ à 273,53$, et les plafonds de données vont de 100 Mo à 20 Go. De nombreux plans incluent des permissions d'utilisation de tethering."

We also need to keep "Data" caps: "MB" (MegaBytes) should probably be "Mo" and "GB" is "Go" in French. The decimals with comma: "3,34" and "273,53". The currency: $ remains "$". We'll use "Mo" for MB, "Go" for GB. "Many of the plans include tethering permissions" -> "De nombreux plans incluent des permissions de tethering." but "tethering" is often accepted. We'll keep grassroots: "tethering". So French: "De nombreux plans comprennent des permissions de tethering." That sounds good.

Hence translation:

"Simfinity propose 7 plans mono-pays et 4 plans multi-pays pour la Guinée-Bissau. Les prix vont de ~3,34$ à 273,53$, et les limites de données varient entre 100 Mo et 20 Go. De nombreux plans incluent des permissions de tethering."

Better check instructions: "MNO, MVNO, etc." Not present. "Simfinity" is a name, keep it. Should no other text. Fine.

Thus final answer: the translation.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>Simfinity propose 7 plans mono‑pays et 4 plans multi‑pays pour la Guinée‑Bissau. Les prix varient d’environ 3,34 $ à 273,53 $, et les plafonds de données vont de 100 Mo à 20 Go. De nombreux plans incluent des permissions de tethering.