CONDITIONS D'UTILISATION

Dernière mise à jour : 17 juin 2026

Les présentes Conditions d'utilisation (les "Conditions") régissent votre accès aux services eSIMDB et leur utilisation, notamment le site web, les applications mobiles, les pages, les outils de recherche et de comparaison, les fonctionnalités d'avis, les notifications, les fonctionnalités reposant sur l'intelligence artificielle, les interfaces de discussion, les agents IA, les canaux IA externes, les API, les interfaces partenaires et tout service associé qui renvoie aux présentes Conditions ou utilise les données ou fonctionnalités d'eSIMDB (collectivement, les "Services"). Les Services sont détenus et exploités par ROKKODE Inc. (la "Société", "nous", "notre" ou "nos").

En accédant aux Services ou en les utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions et par notre Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, vous ne devez pas accéder aux Services ni les utiliser.

1. Nos Services

eSIMDB est une plateforme indépendante de recherche, de comparaison, d'avis et de redirection concernant les forfaits eSIM de voyage et les fournisseurs de services eSIM. Nos Services aident les utilisateurs à découvrir et comparer des forfaits eSIM prépayés par destination, fournisseur, prix, volume de données, durée de validité, couverture, informations réseau, offres promotionnelles, avis d'utilisateurs et autres critères disponibles.

Les Services peuvent être mis à disposition par l'intermédiaire de notre site web ou de nos applications mobiles, de fonctionnalités reposant sur l'intelligence artificielle, ou encore de canaux IA externes, d'agents IA, d'interfaces de discussion, d'interfaces partenaires ou de technologies similaires.

Sauf indication expresse contraire de notre part par écrit, eSIMDB ne vend pas, n'émet pas, n'active pas, ne provisionne pas, n'exploite pas et ne fournit pas d'eSIM, de services de télécommunications, de données mobiles, de services d'itinérance ou d'assistance client pour un forfait eSIM. Les forfaits eSIM listés dans les Services sont proposés et fournis par des fournisseurs eSIM tiers, des opérateurs de réseaux mobiles, des revendeurs, des places de marché ou d'autres tiers (collectivement, les "Fournisseurs").

Lorsque vous choisissez d'acheter ou d'utiliser un forfait eSIM, votre transaction et votre relation de service sont établies avec le Fournisseur concerné, et non avec eSIMDB. Les propres conditions, politique de confidentialité, politique de remboursement, politique d'assistance, exigences de vérification d'identité, politique d'utilisation équitable, politique d'utilisation acceptable et autres règles du Fournisseur peuvent s'appliquer.

2. Éligibilité et responsabilités de l'utilisateur

Vous ne pouvez utiliser les Services que si vous êtes légalement en mesure d'accepter les présentes Conditions et si le droit applicable ne vous interdit pas d'utiliser les Services. Si vous utilisez les Services pour le compte d'une organisation, vous déclarez disposer de l'autorité nécessaire pour lier cette organisation aux présentes Conditions.

Vous êtes responsable de ce qui suit :

vérifier que votre appareil prend en charge l'eSIM et qu'il est débloqué ;
vérifier que le forfait eSIM que vous choisissez convient à votre destination, à vos dates de voyage, à vos besoins en données, à votre appareil et à l'usage prévu ;
vérifier le prix, la couverture, le réseau, le débit, le volume de données, la durée de validité, les règles d'activation, la politique de remboursement et les autres conditions les plus récentes du Fournisseur avant tout achat ;
respecter les lois applicables, les règles relatives aux télécommunications, les restrictions de voyage, les sanctions, les règles d'importation/exportation et les conditions du Fournisseur ;
assurer la sécurité de tout appareil, adresse e-mail ou compte que vous utilisez en lien avec les Services.

3. Informations sur les Fournisseurs et services tiers

Les Services peuvent afficher des informations concernant des Fournisseurs et des forfaits eSIM, notamment des prix, devises, destinations, couvertures, volumes de données, durées de validité, réseaux, informations de débit, noms de forfaits, descriptions, images, logos, codes promotionnels, disponibilités et notes d'utilisateurs.

Ces informations peuvent être fournies par les Fournisseurs, collectées depuis des sites web ou flux de Fournisseurs, soumises par des utilisateurs, générées à partir de nos propres recherches ou issues de sources tierces. Bien que nous cherchions à maintenir des informations utiles et à jour, les détails des forfaits eSIM peuvent changer fréquemment et sans préavis.

Nous ne garantissons pas que les informations relatives à un Fournisseur ou à un forfait soient exactes, complètes, à jour, disponibles, licites dans votre lieu de résidence ou d'utilisation, compatibles avec votre appareil ou adaptées à vos besoins. Vous devez toujours confirmer les détails finaux sur le site web ou l'application du Fournisseur avant tout achat.

Les Services peuvent contenir des liens vers des sites web, applications, boutiques, pages de paiement, pages d'assistance, cartes, pages de réseaux sociaux ou autres ressources de tiers. Nous ne sommes pas responsables des services, contenus, politiques, sécurité, transactions, produits, remboursements, assistance ou disponibilité de tiers. Vous utilisez les services tiers à vos propres risques.

4. Achats, remboursements, activation et assistance

Sauf indication expresse contraire de notre part par écrit, eSIMDB n'est pas le vendeur des forfaits eSIM listés dans les Services. Nous ne contrôlons pas et ne sommes pas responsables de ce qui suit :

finalisation de l'achat, traitement du paiement, taxes, frais, conversion de devises ou factures ;
livraison de l'eSIM, QR codes, activation, installation, recharges, modifications de forfait ou expiration ;
remboursements, annulations, rétrofacturations, crédits ou indemnisations ;
assistance client, dépannage, vérification d'identité ou accès au compte ;
disponibilité du réseau, couverture, débit, latence, bridage, limites d'utilisation équitable, interruptions, comportement en itinérance ou qualité de service ;
fonctionnement d'un forfait eSIM dans un pays, une région, un appareil, une application ou un environnement réseau particulier.

Les questions concernant un forfait eSIM acheté doivent être adressées au Fournisseur concerné. eSIMDB peut, à sa discrétion, fournir des informations générales ou aider à orienter les utilisateurs vers l'assistance du Fournisseur, mais cela ne nous rend pas responsables des services du Fournisseur.

5. Classements, recommandations et résultats de comparaison

Les Services peuvent afficher des classements, filtres, tris, badges, recommandations, mentions telles que "meilleur", "moins cher", "populaire", "mis en avant", "sponsorisé", "note d'avis" ou des libellés similaires. Ces résultats sont fournis à titre informatif uniquement.

Les classements et résultats de comparaison peuvent être fondés sur des facteurs tels que le prix, le volume de données, la validité, la destination, la disponibilité, les avis d'utilisateurs, les informations fournies par les Fournisseurs, les relations commerciales, les campagnes promotionnelles, les performances techniques, le jugement éditorial ou d'autres critères que nous choisissons. Les résultats peuvent changer dans le temps et varier selon votre recherche, votre localisation, votre appareil, votre langue ou un autre contexte.

Nous ne garantissons pas qu'un forfait listé soit le meilleur, le moins cher, le plus rapide, le plus fiable, le plus adapté ou, de quelque manière que ce soit, l'option optimale pour vous. Vous êtes responsable de votre propre décision d'achat.

6. Fonctionnalités IA

Les Services peuvent inclure des fonctionnalités reposant sur l'intelligence artificielle qui permettent aux utilisateurs de rechercher, comparer, résumer, poser des questions ou recevoir des recommandations concernant des forfaits eSIM via des interfaces de discussion, des agents IA, des canaux IA externes ou des outils similaires. Ces fonctionnalités IA peuvent utiliser les mêmes données eSIMDB sous-jacentes que notre site web et nos applications mobiles, mais les résultats générés par IA peuvent impliquer une synthèse, une interprétation, une inférence ou une mise en forme qui peut être incomplète, inexacte, obsolète ou inadaptée à votre situation.

Les réponses, recommandations, résumés, classements ou explications générés par IA sont fournis à titre informatif uniquement. Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité, l'actualité, la disponibilité, l'adéquation, la performance réseau, la possibilité d'achat ou la fiabilité de tout résultat généré par IA.

Vous devez confirmer toutes les informations importantes avec le Fournisseur concerné avant d'acheter ou de vous fier à un forfait eSIM, notamment le prix, le volume de données, la durée de validité, la couverture, les pays ou régions pris en charge, les appareils compatibles, les règles d'activation, les conditions de remboursement, les exigences de vérification d'identité et les autres conditions du Fournisseur.

Si vous accédez aux Services par l'intermédiaire d'un canal IA externe, d'une plateforme de discussion, d'un agent IA ou d'une autre interface tierce, les conditions, la politique de confidentialité, les limitations techniques, la disponibilité, les règles de compte, les pratiques de journalisation et les politiques de contenu de ce tiers peuvent également s'appliquer. Nous ne contrôlons pas les canaux IA tiers, leurs interfaces utilisateur, le comportement de leurs modèles, leurs systèmes de compte, leur disponibilité, leurs formats d'affichage ni leurs pratiques de traitement des données.

7. Liens d'affiliation, publicité, contenu sponsorisé et promotions

Les Services peuvent inclure des liens d'affiliation, liens de parrainage, codes promotionnels, publicités, placements sponsorisés, listings mis en avant, campagnes payantes ou autres contenus commerciaux. Nous pouvons recevoir des commissions, frais de parrainage, frais publicitaires, paiements de sponsoring, remises, crédits ou autres rémunérations lorsque des utilisateurs cliquent sur des liens, utilisent des codes, consultent des publicités ou achètent des produits ou services auprès de Fournisseurs ou d'autres tiers.

Les relations commerciales peuvent influencer si, ou et comment certains Fournisseurs, forfaits, promotions ou publicités apparaissent dans les Services. Toutefois, une rémunération ne nous rend pas responsables des produits, services, promesses, prix, disponibilité ou assistance d'un Fournisseur.

Les codes promotionnels, remises et offres peuvent être soumis aux conditions du Fournisseur, à des critères d'éligibilité, dates d'expiration, restrictions régionales, limites d'utilisation ou autres conditions. Nous ne garantissons pas qu'une promotion soit valide, disponible ou acceptée par un Fournisseur au moment où vous l'utilisez.

8. Avis et contenu généré par les utilisateurs

Les Services peuvent permettre aux utilisateurs de soumettre des avis, notes, commentaires, retours, signalements, corrections, photos ou autres contenus ("Contenu utilisateur"). Les fonctionnalités d'avis peuvent être disponibles sans inscription. Les soumissions anonymes ou sans inscription pouvant être difficiles à vérifier, vous devez considérer les avis comme des opinions personnelles et non comme des faits garantis.

En soumettant du Contenu utilisateur, vous déclarez et garantissez que :

votre Contenu utilisateur est, au mieux de votre connaissance, véridique et reflète votre expérience ou opinion authentique ;
vous disposez des droits nécessaires pour soumettre le Contenu utilisateur ;
votre Contenu utilisateur ne viole aucune loi, aucun droit de tiers, aucune condition de Fournisseur, aucune obligation de confidentialité ni les présentes Conditions ;
votre Contenu utilisateur ne contient pas de données personnelles d'une autre personne sans autorisation ;
votre Contenu utilisateur n'est pas diffamatoire, discriminatoire, obscène, harcelant, menaçant, trompeur, frauduleux, assimilable à du spam, contenant un logiciel malveillant ou autrement préjudiciable ;
vous ne soumettrez pas de faux avis, avis rémunérés sans divulgation, manipulations par un concurrent, campagnes de dénigrement par avis, avis dupliqués, avis automatisés ou avis destinés à fausser les notes ou classements.

Si vous êtes affilié à un Fournisseur, concurrent, annonceur, agence ou autre partie intéressée, vous devez divulguer clairement cette relation lorsque vous soumettez du Contenu utilisateur.

Vous conservez la propriété de votre Contenu utilisateur. En soumettant du Contenu utilisateur, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances, cessible et sous-licenciable pour héberger, stocker, reproduire, afficher, publier, traduire, modifier, adapter, extraire, distribuer, analyser et utiliser autrement votre Contenu utilisateur en lien avec l'exploitation, l'amélioration, la promotion et la protection des Services.

Nous pouvons, sans y être tenus, examiner, modérer, modifier, refuser, supprimer, désactiver, traduire ou reformater du Contenu utilisateur à tout moment et pour toute raison, notamment en cas de violation suspectée des présentes Conditions, risque juridique, fraude, abus, faible qualité, absence de pertinence ou plainte d'un Fournisseur ou d'un utilisateur. Nous n'approuvons pas le Contenu utilisateur et ne sommes pas responsables de son exactitude, de sa fiabilité ou de sa légalité.

9. Comportements interdits

Vous ne devez pas :

utiliser les Services à des fins illicites, préjudiciables, frauduleuses, trompeuses, abusives ou non autorisées ;
scraper, explorer, spider, collecter, indexer, mettre en cache, copier, surveiller ou extraire des données des Services, sauf dans la mesure autorisée par notre fichier robots.txt ou avec notre autorisation écrite préalable ;
utiliser des bots, scripts, outils automatisés ou méthodes d'accès en masse pour accéder aux Services, soumettre des avis, manipuler des classements, collecter des prix ou copier des bases de données ;
utiliser les fonctionnalités IA pour des requêtes à fort volume, automatisées, abusives ou évasives, notamment afin de reconstruire les jeux de données d'eSIMDB ou de constituer des jeux de données concurrents à partir des résultats IA ;
utiliser l'injection de prompt, les tentatives de jailbreak, les prompts adversariaux ou des techniques similaires afin de contourner des restrictions, extraire des prompts système, révéler une logique interne, obtenir des informations non publiques sur les modèles ou l'infrastructure, ou amener les Services à fonctionner d'une manière non prévue ;
contourner, désactiver, perturber ou tester les limites de débit, contrôles d'accès, fonctionnalités de sécurité, systèmes anti-abus ou restrictions techniques ;
attaquer, surcharger, perturber, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source des Services ;
utiliser les Services pour créer, entraîner, enrichir, évaluer ou exploiter un produit, une base de données, une place de marché, un service de comparaison ou un jeu de données commercial concurrent sans notre autorisation écrite préalable ;
reproduire, publier, vendre, concéder sous licence ou redistribuer des résultats générés par IA d'une manière qui les présente à tort comme des informations officielles de Fournisseurs, contourne les présentes Conditions ou exploite commercialement les données d'eSIMDB sans notre autorisation écrite préalable ;
copier, reproduire, vendre, concéder sous licence, publier, distribuer ou exploiter commercialement notre contenu, notre base de données de forfaits, nos classements, avis, listings de Fournisseurs, interfaces utilisateur ou autres éléments, sauf autorisation expresse de notre part ;
soumettre du Contenu utilisateur faux, trompeur, malveillant, contrefaisant ou illégal ;
usurper l'identité d'une autre personne, d'un Fournisseur, d'une organisation ou d'un représentant ;
perturber l'utilisation des Services par un autre utilisateur ;
utiliser les Services d'une manière susceptible de porter atteinte à notre réputation, aux Fournisseurs, aux utilisateurs ou à des tiers.

Nous pouvons enquêter sur des violations suspectées et, le cas échéant, bloquer l'accès, supprimer du contenu, suspendre des fonctionnalités, limiter le trafic, notifier les parties concernées ou coopérer avec les autorités compétentes.

10. Propriété intellectuelle et utilisation des données

Les Services, notamment la conception de notre site web et de notre application, les logiciels, le code source, les bases de données, les outils de comparaison, les listings de forfaits, les classements, les systèmes de classification, les textes, graphismes, logos, icônes, images, interfaces, compilations et autres éléments, nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence et sont protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle, aux droits sur les bases de données, à la concurrence déloyale et par d'autres lois.

Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non cessible et révocable pour accéder aux Services et les utiliser à des fins personnelles et non commerciales de recherche et de comparaison pour vos voyages.

Aucun droit n'est accordé sauf mention expresse dans les présentes Conditions. Vous ne pouvez pas utiliser notre nom, logo, marques, captures d'écran, données ou contenus d'une manière suggérant une approbation, un partenariat ou une autorisation sans notre autorisation écrite préalable.

Les noms, logos, marques et noms de produits des Fournisseurs appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Leur apparition dans les Services n'implique pas nécessairement une approbation, un sponsoring, un partenariat ou une autorisation.

11. Applications mobiles et conditions des plateformes

Si vous accédez aux Services via une application mobile, votre utilisation de l'application peut également être soumise aux conditions, politiques et règles de la boutique d'applications ou de la plateforme applicable, notamment celles de l'Apple App Store ou de Google Play.

Les exploitants de boutiques d'applications ne sont pas responsables des Services, du contenu, de l'assistance, de la maintenance, des réclamations ou de la conformité juridique liées à notre application, sauf dans la mesure exigée par leurs propres conditions ou par le droit applicable. En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions applicables d'une boutique d'applications, les conditions de cette boutique peuvent s'appliquer uniquement dans la mesure nécessaire pour résoudre ce conflit concernant votre relation avec la boutique d'applications.

Nous pouvons mettre à jour, modifier, suspendre ou interrompre toute fonctionnalité de l'application à tout moment, notamment les fonctionnalités de recherche, de comparaison, de notification, d'avis, de localisation ou hors ligne.

12. Confidentialité

Notre collecte et notre utilisation des informations personnelles sont décrites dans notre Politique de confidentialité. En utilisant les Services, vous reconnaissez que nous pouvons traiter des informations comme décrit dans la Politique de confidentialité.

Si vous soumettez du Contenu utilisateur, vous ne devez pas inclure d'informations personnelles sensibles, de documents de voyage, de numéros de téléphone, d'identifiants de compte, de QR codes, de codes d'activation, d'informations de paiement ou d'informations concernant une autre personne, sauf si vous disposez du droit légal de le faire.

13. Disponibilité et modifications des Services

Nous pouvons mettre à jour, modifier, suspendre, limiter ou interrompre tout ou partie des Services à tout moment, avec ou sans préavis. Nous pouvons également corriger des erreurs, supprimer des listings, modifier des classements, ajuster des filtres, ajouter ou supprimer des Fournisseurs, mettre à jour des sources de données, désactiver les avis ou modifier la façon dont les informations sont affichées.

Nous ne garantissons pas que les Services seront toujours disponibles, ininterrompus, sécurisés, exempts d'erreurs ou compatibles avec tous les appareils, navigateurs, systèmes d'exploitation, réseaux ou régions.

14. Exclusions de garantie

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, les Services ainsi que toutes les informations, contenus, classements, listings, avis, liens, promotions et éléments sont fournis "en l'état" et "selon disponibilité".

Nous excluons toutes garanties, expresses, implicites, légales ou autres, notamment les garanties d'exactitude, d'exhaustivité, d'actualité, de fiabilité, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, de non-contrefaçon, de disponibilité, de sécurité et d'usage commercial.

Nous ne garantissons ni ne déclarons que :

toute information relative à un Fournisseur ou à un forfait eSIM est exacte, à jour, complète ou disponible ;
un forfait eSIM fonctionnera avec votre appareil, votre destination, votre opérateur, votre réseau, votre calendrier de voyage ou l'usage prévu ;
un Fournisseur honorera un prix, une promotion, un remboursement, une demande d'assistance ou une revendication de service listée ;
un classement, une recommandation, une note ou un avis sera exact, impartial ou adapté à vous ;
un résultat généré par IA sera exact, complet, à jour, disponible, fiable ou adapté à vous ;
les Services seront ininterrompus, sécurisés, exempts d'erreurs ou dépourvus de composants nuisibles.

Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions de garantie ; certaines exclusions peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.

15. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, ROKKODE Inc. et ses sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés, contractants, agents, concédants, partenaires et fournisseurs ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires, punitifs ou similaires, ni de toute perte de profits, revenus, activité, données, clientèle, opportunité de voyage, connectivité ou fonctionnalité d'appareil, découlant des Services ou des présentes Conditions ou s'y rapportant.

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, nous ne serons responsables d'aucun dommage, perte, coût ou réclamation découlant des Services ou des présentes Conditions ou s'y rapportant, sauf lorsque la responsabilité ne peut pas être exclue en vertu du droit applicable.

Les limitations prévues dans la présente section s'appliquent que la réclamation soit fondée sur un contrat, un délit civil, une négligence, une responsabilité stricte, une loi ou toute autre théorie juridique, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages. Ces limitations ne limitent pas une responsabilité qui ne peut pas être limitée en vertu du droit applicable.

16. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de tenir hors de cause ROKKODE Inc. ainsi que ses sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés, contractants, agents, concédants, partenaires et fournisseurs contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût et dépense, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, découlant de ou se rapportant à :

votre accès aux Services ou votre utilisation des Services ;
votre violation des présentes Conditions ;
votre Contenu utilisateur ;
votre violation d'une loi ou d'un droit de tiers ;
votre interaction, transaction, litige ou relation avec un Fournisseur ou un service tiers ;
votre utilisation abusive des informations de Fournisseurs, données de forfaits, avis, classements ou autres contenus issus des Services.

Nous pouvons assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire faisant l'objet d'une indemnisation, et vous acceptez de coopérer à notre défense contre de telles réclamations.

17. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre, restreindre ou résilier votre accès à tout ou partie des Services à tout moment, avec ou sans préavis, si nous estimons que vous avez violé les présentes Conditions, créé un risque pour nous ou pour autrui, soumis un contenu abusif ou frauduleux, utilisé un accès automatisé ou autrement fait un usage abusif des Services.

Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation survivront, notamment les sections relatives à la propriété intellectuelle, aux licences sur le Contenu utilisateur, aux exclusions de garantie, à la limitation de responsabilité, à l'indemnisation, au droit applicable et au règlement des litiges.

18. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Lorsque nous apportons des modifications, nous mettons à jour la date de "Dernière mise à jour" ci-dessus. Les modifications prennent effet lors de leur publication, sauf indication d'une autre date d'entrée en vigueur.

Si nous apportons des modifications importantes, nous pouvons fournir un avis supplémentaire via les Services, par e-mail, par notification dans l'application ou par tout autre moyen raisonnable, le cas échéant. Votre utilisation continue des Services après l'entrée en vigueur des Conditions mises à jour signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour. Si vous n'êtes pas d'accord, vous devez cesser d'utiliser les Services.

19. Droit applicable et compétence

Les présentes Conditions et tout litige découlant des présentes Conditions ou des Services ou s'y rapportant sont régis par les lois du Japon, sans tenir compte des principes de conflit de lois.

Le tribunal de district de Tokyo, au Japon, aura compétence exclusive en première instance pour tout litige découlant des présentes Conditions ou des Services ou s'y rapportant, sauf lorsque le droit applicable exige un autre for ou vous accorde des droits auxquels il ne peut pas être renoncé par contrat.

20. Dispositions diverses

Les présentes Conditions, avec la Politique de confidentialité et toutes conditions supplémentaires applicables à des fonctionnalités spécifiques, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant les Services.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur, et la disposition invalide ou inapplicable sera interprétée afin de réaliser son objectif dans toute la mesure permise par la loi.

Notre manquement à faire appliquer une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à notre droit de le faire ultérieurement. Vous ne pouvez pas céder ni transférer les présentes Conditions sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder ou transférer les présentes Conditions dans le cadre d'une fusion, acquisition, réorganisation, vente d'actifs ou par effet de la loi.

Les présentes Conditions peuvent être traduites dans d'autres langues. En cas de divergence entre une version traduite et la version anglaise, la version anglaise prévaut dans toute la mesure permise par le droit applicable. Rien dans la présente clause ne limite les droits dont vous disposez en vertu de dispositions légales impératives applicables.

21. Contact

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, souhaitez signaler un problème relatif à des droits ou voulez nous contacter pour toute autre raison, veuillez nous contacter au moyen du formulaire de contact disponible dans les Services.