Piani dati eSIM Keep On Roaming per l'Asia orientale

<|channel|>analysis<|message|>The user has instructions. We need to translate the given text into Italian according to the rules:

• Do not add anything else except the translation.
• Do not add a title for the translation.
• Do not translate MNO, MVNO, etc.
• Do not translate the names of providers: "Keep On Roaming"

We need to translate the text:

"Keep On Roaming does not provide any true unlimited high‑speed data plans for East Asia. All of the plans listed in the catalog have a fixed data cap ranging from 1GB per day to 100GB for a 30‑day period. Travelers who need a large amount of data can choose from the high‑cap fixed plans, such as the 10 GB, 20 GB, 50 GB, and 100 GB options, which are valid for 30 days and include tethering. These fixed data plans are often more economical for users who consume a substantial amount of data."

Rules: We keep "Keep On Roaming" not translated. Ok. No mention of MNO or MVNO. There's no such words present. Good.

We should maintain references to "East Asia" in Italian: "Asia orientale" possibly, but it's fine.

Let's produce a good Italian translation:

"Keep On Roaming non offre piani dati a grande velocità illimitati veri e propri per l'Asia orientale. Tutti i piani elencati nel catalogo prevedono un limite fisso di dati che va da 1 GB al giorno a 100 GB per un periodo di 30 giorni. I viaggiatori che hanno bisogno di una grande quantità di dati possono scegliere tra i piani con alto limite fisso, come le opzioni da 10 GB, 20 GB, 50 GB e 100 GB, validi per 30 giorni e incluse funzionalità di tethering. Questi piani dati fissi risultano spesso più economici per gli utenti che consumano una quantità significativa di dati."

Double-check that we didn't translate "Keep On Roaming". Actually, I wrote "Keep On Roaming non offre" etc. That uses "Keep On Roaming" as text. Good.

We didn't translate MNO or MVNO because none present.

Also rule "Non aggiungere altro testo oltre alla traduzione." No title. So produce just the translation.

Ok.

However we have to consider quotes: It doesn't say to keep them. Just translate.

We need to enclose the 10 GB etc. with NBSP? The original had "10 GB". Typically we might include a non-breaking space. But the instruction is only translation. So it's fine.

Edge: "tethering" is English but could be translated as "tethering" or "tethering". The original has "tethering". Usually to preserve meaning, we might translate into "tethering" or "tethering" is accepted. But they didn't say not to translate "tethering". But "tethering" can be translated as "tethering" or "connessione in hotspot"? "tethering" is probably an English term but we could keep it as "tethering" or translate. But the instruction does not forbid translating that. The original didn't include a term to keep aside from MNO, MVNO, Keep On Roaming. So we can translate "tethering" as "tethering" or "tethering"? We can translate to "tethering" not wrong. But think best translation for "tethering" is "tethering" or "connessione in hotspot". Let's choose "tethering" but whatever.

Better translation: We can keep the word "tethering" as in original. But I'd prefer "tethering" not translated? The instruction only prohibits certain names. It didn't say not to translate stitches. But best practice: Use the Italian term "tethering" is accepted. But maybe we want "tethering" or "tethering"? "tethering" is English but used in Italian too. Ok.

Let's produce final.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>Keep On Roaming non offre piani dati a grande velocità illimitati veri e propri per l'Asia orientale. Tutti i piani elencati nel catalogo prevedono un limite fisso di dati che va da 1 GB al giorno a 100 GB per un periodo di 30 giorni. I viaggiatori che hanno bisogno di una grande quantità di dati possono scegliere tra i piani con alto limite fisso, come le opzioni da 10 GB, 20 GB, 50 GB e 100 GB, validi per 30 giorni e che includono tethering. Questi piani dati fissi risultano spesso più economici per gli utenti che consumano una quantità significativa di dati.

<|channel|>analysis<|message|>We need to translate given English text to Italian. The instructions: "Non aggiungere altro testo oltre alla traduzione." Means do not add any extra text beyond the translation. No title. "Non tradurre MNO, MVNO, etc." Means do not translate MNO or MVNO; remove? But those abbreviations are not present. "Non tradurre i seguenti nomi di fornitori: "Keep On Roaming"" – do not translate provider name "Keep On Roaming". So keep that as is.

We must output just the translation in Italian, no extra text, no title. We should not translate "MNO" or "MVNO" but they don't appear. The text: "Keep On Roaming does not provide an East Asia eSIM that includes a phone number or SMS capability. The provider sells only data‑only plans for this region, so calls and text messages must be sent through VoIP services such as WhatsApp, Telegram or iMessage that operate over the data connection."

We need to translate. Let's think:

• "Keep On Roaming does not provide an East Asia eSIM that includes a phone number or SMS capability."
• In Italian: Keep On Roaming non fornisce un eSIM dell'Asia orientale che includa un numero di telefono o la possibilità di inviare SMS. Maybe "Non fornisce un eSIM per l'Asia orientale che includa un numero di telefono o la funzionalità SMS."
• The provider sells only data‑only plans for this region, so calls and text messages must be sent through VoIP services such as WhatsApp, Telegram or iMessage that operate over the data connection.
• Translation approx: "Il provider vende solo piani solo dati per questa regione, quindi le chiamate e i messaggi di testo devono essere inviati tramite servizi VoIP come WhatsApp, Telegram o iMessage che operano sulla connessione dati."
• Slight nuance: "call" in context: "calls" and "text messages": "le chiamate e i messaggi di testo devono essere inviati tramite servizi VoIP..."
• Also "exist" remain maybe. The text. We need accurate translation. The "East Asia eSIM" might be "eSIM Asia orientale". Possibly "East Asia" is "Asia Orientale" but by usual usage "Asia orientale" maybe.
• The provider sells only data‐only plans: "solleva solo piani dati" not "piani solo dati"? In Italian, "piani solo dati" is correct: "piani dati esclusivi" or "piani esclusivi dati". So "Il provider vende solo piani dati per questa regione, quindi le chiamate e i messaggi di testo devono essere inviati tramite servizi VoIP come WhatsApp, Telegram o iMessage che operano sulla connessione dati."
• Keep On Roaming is provider.
• The instructions say not to translate provider names. That is the only provider in text. It's "Keep On Roaming". So keep it unchanged.
• Other names: "WhatsApp", "Telegram", "iMessage" don't need translation.
• "MNO, MVNO, etc." do not appear.
• No extraneous text.
• Just the translation. Thus final answer: "Keep On Roaming non fornisce un eSIM dell'Asia orientale che includa un numero telefonico o la funzionalità SMS. Il provider vende solo piani dati per questa regione, quindi le chiamate e i messaggi di testo devono essere inviati tramite servizi VoIP come WhatsApp, Telegram o iMessage che operano sulla connessione dati." Let's check if any nuance: "East Asia eSIM" could be "eSIM per l'Asia orientale". But "eSIM dell'Asia orientale" works.
• "phone number" is "numero di telefono".
• "SMS capability" can be "la possibilità di inviare SMS" or "funzionalità SMS".
• "calls" "chiamate" yes.
• "text messages" "messaggi di testo".
• "through VoIP services" "tramite servizi VoIP".
• "that operate over the data connection" "che operano sulla connessione dati". All good. We should keep "Keep On Roaming" as is. Better to reflect fully: "Keep On Roaming non fornisce un eSIM dell'Asia orientale che includa un numero di telefono o la capacità di inviare SMS. Il provider vende solo piani dati per questa regione, quindi le chiamate e i messaggi di testo devono essere inviati tramite servizi VoIP come WhatsApp, Telegram o iMessage che operano sulla connessione dati."

Yes. That is good.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>Keep On Roaming non fornisce un eSIM dell'Asia orientale che includa un numero di telefono o la capacità di inviare SMS. Il provider vende solo piani dati per questa regione, quindi le chiamate e i messaggi di testo devono essere inviati tramite servizi VoIP come WhatsApp, Telegram o iMessage che operano sulla connessione dati.

Keep On Roaming offre due piani eSIM che coprono l'Asia orientale.
Il piano KOR‑Asia‑7D include Hong Kong, Corea del Sud, Macau e Taiwan.
Il piano KOR‑Global‑7D estende la copertura a Cina, Hong Kong, Giappone, Corea del Sud, Macau e Taiwan.