Planes de datos eSIM Nomad para Guatemala

Nomad no ofrece un plan eSIM ilimitado de datos para Guatemala. Las opciones disponibles del proveedor son planes de datos fijos, como el plan de 50 GB por 30 días a 69,00 USD y el plan de 20 GB por 30 días a 29,00 USD, ambos que ofrecen conectividad 4 G y tethering. Estos planes representan solo una fracción de las opciones para Guatemala y pueden ser más rentables a menos que un viajero necesite un límite de datos extremadamente grande o ilimitado.

<|channel|>analysis<|message|>The user: instructions. They say "Instrucciones: - No añadidas neccesary other text outside translation. - No translates MNO, MVNO, etc. - No translate the following names of providers: "Nomad"."

They want translation to Spanish: "Nomad does not offer a Guatemala eSIM that includes a phone number or SMS capability. The only available options are data‑only eSIM plans. Travelers can still use data connectivity to access VoIP applications such as WhatsApp, Telegram, and iMessage for calls and messaging without needing a traditional phone number or SMS service."

We need to keep "Nomad" unchanged, do not translate. "WhatsApp", "Telegram", "iMessage" also fine. Also "MNO", "MVNO" are not present. So translation:

"Nomad no ofrece una eSIM de Guatemala que incluya un número de teléfono o capacidad de SMS. Las únicas opciones disponibles son planes eSIM solo de datos. Los viajeros todavía pueden utilizar la conectividad de datos para acceder a aplicaciones VoIP como WhatsApp, Telegram e iMessage para llamadas y mensajes sin necesidad de un número de teléfono tradicional o servicio de SMS."

That's it. Ensure no extra text. Also "VoIP" maybe keep as is or translate as "VoIP" same. That's fine. Also "calls" and "messaging" correctly translated. Best translation: "llamadas y mensajería". Acceptable. And "conectividad" is correct. So output only the translation.

Check user instructions: "No añadas ningún otro texto que no sea la traducción." So just the translation line(s). "No traduzcas MNO, MVNO, etc." irrelevant. "No traduzcas los siguientes nombres de proveedores: 'Nomad'".

All good. Ensure translation is correct Spanish. We'll produce Spanish.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>Nomad no ofrece una eSIM de Guatemala que incluya un número de teléfono o capacidad de SMS. Las únicas opciones disponibles son planes eSIM solo de datos. Los viajeros todavía pueden usar la conectividad de datos para acceder a aplicaciones VoIP como WhatsApp, Telegram e iMessage para llamadas y mensajes sin necesitar un número telefónico tradicional o servicio de SMS.

Nomad ofrece a los viajeros 6 planes de datos por país único y 11 planes multicapacidad que cubren Guatemala. Los planes varían desde una cantidad fija de datos hasta un límite diario de datos. En general, los precios oscilan entre unos $6 y $89 y los límites de datos abarcan desde 1 GB hasta 50 GB.