Planes de datos eSIM Govora para Guyana

Govora no ofrece un plan eSIM de datos ilimitados para Guyana.
Las opciones disponibles son planes de datos fijos.

Por ejemplo, el plan de 20GB 30Days cuesta 159, 99 USD, el plan de 10GB 30Days cuesta 77, 49 USD, y el plan de 5GB 30Days cuesta 45, 99 USD.

Como estos planes utilizan un límite fijo de datos, pueden resultar más económicos para la mayoría de los viajeros, salvo que anticipes un uso de datos extremadamente alto.

Govora no ofrece una eSIM para Guyana que incluya un número de teléfono local o capacidad de SMS. Los planes disponibles de Govora para Guyana son únicamente de datos, sin servicios de voz o SMS entrantes o salientes incluidos. Los viajeros pueden usar aplicaciones de VoIP populares como WhatsApp, Telegram o iMessage sobre la conexión de datos para hacer llamadas y enviar mensajes, pero no recibirán un número de teléfono móvil tradicional ni podrán enviar SMS directamente a través de la eSIM.

We need to translate, but do not translate certain words. The text: "Govora offers six single‑country data plans for Guyana, with prices ranging from $9.99 to $159.99 and data caps from 1 GB to 20 GB. The plans include options that allow tethering, though a reduced speed limit of 1000 may apply, and no multi‑country coverage options are listed for this destination."

We must keep "Govora" unchanged. Also keep "Guyana" unchanged. Also don't translate terms MNO, MVNO etc (not present). So simply translate rest but keep those names.

Ok translation:

"Govora offers six single‑country data plans for Guyana, with prices ranging from $9.99 to $159.99 and data caps from 1 GB to 20 GB. The plans include options that allow tethering, though a reduced speed limit of 1000 may apply, and no multi‑country coverage options are listed for this destination."

Thus Spanish: "Govora ofrece seis planes de datos de un solo país para Guyana, con precios que oscilan entre $9.99 y $159.99 y límites de datos de 1 GB a 20 GB. Los planes incluyen opciones que permiten tethering, aunque puede aplicarse un límite de velocidad reducido de 1000, y no se listan opciones de cobertura multi‑país para este destino."

Check: 1000 likely kbps? In Spain we keep 1000 as is. No need to add units. The phrase 'speed limit of 1000' maybe in Kbps. Keep same. Should we translate tethering? Many do. 'tethering' is term used in Spanish sometimes. But within instructions: "No traduzcas los siguientes nombres de proveedores..." and "No traduzcas los siguientes nombres de planes...". They don't forbid translating tethering. So we can translate. So final translation as above. No extra text.

Should we keep decimals with comma? Spanish uses comma. But it's a price in dollars: keep $9.99 etc. Keep decimals as 9.99. In Spanish we can keep as $9.99. Should we put 1, 00? The instruction not. So keep as is.

So output only translation.Govora ofrece seis planes de datos de un solo país para Guyana, con precios que oscilan entre $9.99 y $159.99 y límites de datos de 1 GB a 20 GB. Los planes incluyen opciones que permiten tethering, aunque puede aplicarse un límite de velocidad reducido de 1000, y no se listan opciones de cobertura multi‑país para este destino.