Planes de datos eSIM YeeSiM para Hong Kong

YeeSiM no ofrece planes de eSIM con datos ilimitados para Hong Kong. Las opciones específicas de Hong Kong de la compañía son planes de datos fijos, como una eSIM de 50 GB válida por 30 días que cuesta 38,00 USD, una eSIM de 50 GB válida por 180 días que tiene un precio de 64,00 USD, y una eSIM de 90 GB válida por 365 días que cuesta 193,00 USD. Elegir un plan de datos fijo puede ser más rentable para la mayoría de los viajeros, salvo que el usuario necesite un uso extremadamente pesado de datos que justifique una oferta ilimitada.

YeeSiM no ofrece planes eSIM de Hong Kong que incluyan un número de teléfono o capacidad de SMS. El proveedor solo ofrece eSIMs exclusivamente de datos para Hong Kong. Los viajeros pueden usar aplicaciones VoIP populares como WhatsApp, Telegram y iMessage sobre la conexión de datos para necesidades de voz y mensajería.

<|channel|>analysis<|message|>We need to translate the provided English text into Spanish, but with restrictions: don't add any other text besides the translation. Also do not translate MNO, MVNO, etc. Do not translate the provider names: "YeeSiM". Actually "YeeSiM" is the name of a provider, so leave it. Additional restrictions: No adding any title for the translation. Just the translation.

The text to translate:

"YeeSiM lists 14 single‑country plans and 43 multi‑country plans available for use in Hong Kong. The plans span a price range of roughly US$2 to US$202 and a data cap range from 500 MB up to 90 GB. Among the options you’ll find both daily data‑cap plans—15 packages that reset each day—and fixed data‑cap plans—42 packages that deliver a set amount of data for the duration of the validity period, many of which allow tethering."

We need to translate to Spanish. "Actually the text contains the phrase 'single‑country plans' and 'multi‑country plans', but it's okay to translate them as "planes de un solo país" and "planes multicolombinos" but we need Spanish equivalents.

Check guidelines: "No añadas ningún otro texto que no sea la traducción." So just the translation.

Also don't translate MNO, MVNO, etc. But no MNO or MVNO in text. So not relevant.

Also do not translate the name "YeeSiM".

Thus translation:

"YeeSiM ofrece 14 planes de un solo país y 43 planes multicolombinos disponibles para uso en Hong Kong. Los planes abarcan un rango de precios que oscilan entre aproximadamente 2 USD y 202 USD y un límite de datos que va desde 500 MB hasta 90 GB. Entre las opciones encontrará tanto planes de límite de datos diarios—15 paquetes que se reinician cada día—como planes de límite de datos fijos—42 paquetes que entregan una cantidad fija de datos durante el período de validez, muchos de los cuales permiten tethering."

Check Spanish: maybe "planes de un solo país" for single-country. "planes multicolombinos" for multi-country? We could use "planes multicolombinos" or "planes multirregionales"? Maybe "planes para múltiples países".

Let's do "planes de un solo país" and "planes para varios países".

Also "una cantidad fija de datos" could be "un monto fijo de datos".

"Tethering" is a technical term that maybe can be left as it is (but it's a borrowed term). Might be okay.

Ok translation:

"YeeSiM lista 14 planes de un solo país y 43 planes para varios países disponibles para usar en Hong Kong. Los planes abarcan un rango de precios que va de aproximadamente US$2 a US$202 y un límite de datos que va de 500 MB hasta 90 GB. Entre las opciones encontrará tanto planes con límite de datos diario—15 paquetes que se reinician cada día—como planes con límite de datos fijo—42 paquetes que entregan una cantidad fija de datos por la duración del período de validez, muchos de los cuales permiten tethering."

Check for any placeholders: "US$" remains the same.

Make sure no extra phrases. The translation is correct. Use gender? "planes" is masculine. "un solo país" correct.

Let's output.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>YeeSiM lista 14 planes de un solo país y 43 planes para varios países disponibles para usar en Hong Kong. Los planes abarcan un rango de precios que va de aproximadamente US$2 a US$202 y un límite de datos que va de 500 MB hasta 90 GB. Entre las opciones encontrará tanto planes con límite de datos diario—15 paquetes que se reinician cada día—como planes con límite de datos fijo—42 paquetes que entregan una cantidad fija de datos por la duración del período de validez, muchos de los cuales permiten tethering.