Forfaits de données eSIM thirr.com pour la Norvège

thirr.com n'offre pas actuellement de forfait eSIM de données illimitées pour la Norvège. Tous les plans disponibles pour la Norvège ont des plafonds de données fixes, comme le plan NO 50GB 365D qui donne 50 GB de données haute vitesse pendant 365 jours, et le plan EU BASE 100GB 365D qui fournit 100 GB de données pendant un an. Les deux plans incluent l'accès 4G et 5G et permettent le tethering, et le plan EU BASE 100GB couvre également des pays supplémentaires.

Choisir un forfait de données fixe chez thirr.com est généralement plus économique pour la plupart des voyageurs, sauf si un utilisateur a besoin d'un usage dépassant la plus grande allocation disponible. Dans ces cas, il faudrait envisager des packs de données supplémentaires ou un autre fournisseur.

Thirr.com ne propose pas d’eSIM pour la Norvège incluant un numéro local ou la possibilité d’envoyer des SMS. Les voyageurs ayant besoin d’un numéro norvégien pour passer des appels vocaux ou envoyer des messages texte ne peuvent pas l’obtenir auprès de ce fournisseur ; seuls des forfaits data‑only sont disponibles.

Les téléphones peuvent toujours passer des appels et envoyer des messages via des services VoIP tels que WhatsApp, Telegram ou iMessage sur la connexion data, permettant aux utilisateurs de communiquer sans numéro de téléphone traditionnel ni fonctionnalité SMS.

<|channel|>analysis<|message|>We must do a French translation, no additional text, no title, no translation of MNO, MVNO, etc. Also not to translate "thirr.com" names. So we will keep thirr.com as is. They asked: "Translate the following English text into French." So just translation.

Strictly: "thirr.com provides 7 single‑country data plans that cover only Norway and 26 multi‑country plans that include Norway as one of several destinations; these plans range in price from $2.34 to $352.36 and offer data caps between 1 GB and 100 GB, with validity periods from 3 to 365 days. The single‑country plans deliver data exclusively for Norway, while the multi‑country plans allow use of the data in Norway and in other countries, and some of these plans permit tethering."

We must translate to French. Avoid extra text. Let's do translation.

First sentence: "thirr.com provides 7 single‑country data plans that cover only Norway and 26 multi‑country plans that include Norway as one of several destinations;"

-> "thirr.com propose 7 forfaits de données à usage national couvrant uniquement la Norvège et 26 forfaits de données multi-pays incluant la Norvège parmi plusieurs destinations;"

Better: "thirr.com propose 7 forfaits de données à usage dans un seul pays couvrant uniquement la Norvège et 26 forfaits de données multi-pays incluant la Norvège parmi plusieurs destinations;"

But need correct phrase for "single-country data plans" could be "forfaits de données à usage unique pays" but we can say "forfaits de données nationaux" "forfaits de données pour un seul pays". Let's use "forfaits de données à usage unique pays".

Continue: "these plans range in price from $2.34 to $352.36 and offer data caps between 1 GB and 100 GB, with validity periods from 3 to 365 days."

-> "Ces forfaits varient de 2,34 $ à 352,36 $ et offrent des plafonds de données entre 1 Go et 100 Go, avec des périodes de validité allant de 3 à 365 jours."

Next: "The single‑country plans deliver data exclusively for Norway, while the multi‑country plans allow use of the data in Norway and in other countries, and some of these plans permit tethering."

-> "Les forfaits à usage unique pays fournissent les données exclusivement pour la Norvège, tandis que les forfaits multi-pays permettent l'utilisation des données en Norvège et dans d'autres pays, et certains de ces forfaits autorisent le tethering."

Also could translate "permit tethering" as "autorisent le tethering" or "permettent le tethering." We'll provide "permettent le tethering."

Also need be mindful: "data caps" -> "plafonds de données". "validity periods" -> "périodes de validité". "From 3 to 365 days." Should maintain "de 3 à 365 jours."

Check for numeric formatting: In French, decimals use comma; also numbers written as 2,34, but we might use "2,34 $" but we can keep "2,34 $" or "2,34 $". I think "2,34 $" is fine.

Also, we need to comply with the instruction: "N'ajoute pas d'autre texte que la traduction." So just pure translation lines.

Also, "MNO, MVNO" - we don't have them but don't translate.

Also, not to translate "thirr.com".

Also, "Norway" -> "Norvège". "multi-country plans" -> "forfaits multi-pays" "single-country plans" -> "forfaits à usage unique pays" or maybe "forfaits un pays". Let's finish:

Thus final:

thirr.com propose 7 forfaits de données à usage unique pays couvrant uniquement la Norvège et 26 forfaits de données multi-pays incluant la Norvège parmi plusieurs destinations; ces forfaits varient de 2,34 $ à 352,36 $ et offrent des plafonds de données entre 1 Go et 100 Go, avec des périodes de validité allant de 3 à 365 jours. Les forfaits à usage unique pays fournissent les données exclusivement pour la Norvège, tandis que les forfaits multi-pays permettent l'utilisation des données en Norvège et dans d'autres pays, et certains de ces forfaits autorisent le tethering.

Now confirm no extra text, no title, no translation of MNO etc.

Ok.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>thirr.com propose 7 forfaits de données à usage unique pays couvrant uniquement la Norvège et 26 forfaits de données multi-pays incluant la Norvège parmi plusieurs destinations; ces forfaits varient de 2,34 $ à 352,36 $ et offrent des plafonds de données entre 1 Go et 100 Go, avec des périodes de validité allant de 3 à 365 jours. Les forfaits à usage unique pays fournissent les données exclusivement pour la Norvège, tandis que les forfaits multi-pays permettent l'utilisation des données en Norvège et dans d'autres pays, et certains de ces forfaits autorisent le tethering.