Piani dati eSIM mobineX per l'America Centrale

<|channel|>analysis<|message|>The user instruction: "Istruzioni: Non aggiungere altro testo oltre alla traduzione. Non aggiungere un titolo per la traduzione. Non tradurre MNO, MVNO, etc. Non tradurre i seguenti nomi di fornitori: 'mobineX'." So we must translate the provided text into Italian. Keep "mobineX" as is, not translated. Also MNO, MVNO are not present in text. Just translation.

The text to translate:

"MobineX does not offer a truly unlimited data eSIM for Central America. Every plan with the “Unlimited” label contains a capped data allowance—up to 65GB for 10 days, 5GB for 1 day, or 1GB for 1 day—and once the cap is reached the speed drops to the reduced speed specified in the plan details, such as 128 kbps.

Customers who need large amounts of high‑speed data can instead choose one of mobineX’s fixed‑cap plans, such as 100 GB for 60 days or 50 GB for 30 days. These plans deliver the full data amount without throttling and may be more cost‑effective for heavy data users."

Let's translate carefully, ensuring idiomatic Italian.

Be cautious with units: GB, days, kbps. Translating "per 10 days" as "per 10 giorni" etc.

Also "capped data allowance" can be translated as "limite di dati sovrentario" but better as "limitazione di dati".

"Regardless" no. Also keep "Unlimited" label as likely in quotes. They might want "Unlimited" in quotes in Italian, but we can keep as "Unlimited" or "Unlimited" maybe translate? The instruction only said not to translate MNO etc. Label "Unlimited" is within quotes but we might translate it? The instruction didn't forbid translating "Unlimited", only not to translate provider names or MNO, MVNO. But the label is part of the content, not an official name of provider. It's seen like "Every plan with the “Unlimited” label". We could translate label as "etichetta 'Unlimited'". For best translation, we can keep "Unlimited" as is, but Italian might use "Unlimited" as a brand term. We can keep as "Unlimited".

"For 10 days" -> "per 10 giorni". For 1 day -> "per 1 giorno".

"data allowance—up to 65GB for 10 days, 5GB for 1 day, or 1GB for 1 day" -> "limit di dati – fino a 65 GB per 10 giorni, 5 GB per 1 giorno, o 1 GB per 1 giorno".

"Once the cap is reached the speed drops to the reduced speed specified in the plan details, such as 128 kbps." -> "Una volta superato il limite, la velocità scende al valore ridotto indicato nei dettagli del piano, come 128 kbps."

"Customers who need large amounts of high‑speed data can instead choose one of mobineX’s fixed‑cap plans, such as 100 GB for 60 days or 50 GB for 30 days." -> "I clienti che necessitano di grandi quantità di dati ad alta velocità possono invece optare per uno dei piani a limite fisso di mobineX, come 100 GB per 60 giorni o 50 GB per 30 giorni."

"These plans deliver the full data amount without throttling and may be more cost‑effective for heavy data users." -> "Questi piani forniscono l'intera quantità di dati senza throttling e possono risultare più convenienti per gli utenti che consumano grandi quantità di dati."

Also, "throttling" might need translation. In Italian, "throttling" is sometimes used in IT context, but better to translate as "limitazione della velocità" or "restringimento della velocità". Since the text uses "throttling", but we want to keep Italian translation. In translation they might want "senza limitazione della velocità" or "senza throttling". But "throttling" is not singled out as can't be translated. It's Italian but not MNO. So we can translate. "senza limitazioni" is fine.

Let's produce:

"MobineX non offre una eSIM con dati davvero illimitati per il Centro America. Ogni piano con l'etichetta “Unlimited” contiene un limite di dati – fino a 65 GB per 10 giorni, 5 GB per 1 giorno o 1 GB per 1 giorno – e una volta raggiunto il limite la velocità scende al valore ridotto indicato nei dettagli del piano, come 128 kbps.

I clienti che necessitano di grandi quantità di dati ad alta velocità possono invece scegliere uno dei piani a limite fisso di mobineX, come 100 GB per 60 giorni o 50 GB per 30 giorni. Questi piani forniscono l’intera quantità di dati senza throttling e possono risultare più convenienti per gli utenti ad alto consumo di dati."

I think that is correct. Also keep "MobineX" capitalized.

Need to ensure spacing: We include standard double spaces between paragraphs or line breaks. The last instruction: "Non aggiungere altro testo oltre alla traduzione. Non aggiungere un titolo per la traduzione." So just the translation.

Double-check the content: The phrase "multiple days" we had second "1 day" repeated. Keep as "1 giorno". The phrase "throttling" but in Italian context it's not maybe used. But we can keep "senza limitazioni" or "senza throttling". The instruction doesn't forbid translating. But let's use "senza throttling" to preserve the nuance.

One more nuance: "high‑speed data" -> "dati ad alta velocità".

Everything else is good.

Thus final answer should be the translation.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>MobineX non offre una eSIM con dati davvero illimitati per il Centro America. Ogni piano con l’etichetta “Unlimited” contiene un limite di dati – fino a 65 GB per 10 giorni, 5 GB per 1 giorno o 1 GB per 1 giorno – e una volta raggiunto il limite la velocità scende al valore ridotto indicato nei dettagli del piano, come 128 kbps.

I clienti che necessitano di grandi quantità di dati ad alta velocità possono invece scegliere uno dei piani a limite fisso di mobineX, come 100 GB per 60 giorni o 50 GB per 30 giorni. Questi piani forniscono l’intera quantità di dati senza throttling e possono risultare più convenienti per gli utenti ad alto consumo di dati.

MobineX non offre piani eSIM per l’America Centrale che comprendano un numero di telefono o SMS. Sono disponibili solo eSIM dati‑solo per la regione. I viaggiatori possono comunque utilizzare servizi VoIP come WhatsApp, Telegram o iMessage sulla connessione dati per voce e messaggistica.

Le piani eSIM di mobineX coprono Costa Rica, El Salvador, Panama, Honduras e Nicaragua. Il piano Unlimited Standard elenca Costa Rica, El Salvador e Panama, con una variante che si estende a Honduras e Nicaragua; il piano “-10 SMS – 10 Mins –” include tutti e cinque i paesi dell’America Centrale. Entrambi questi piani offrono inoltre copertura in regioni al di fuori dell’America Centrale, sebbene i paesi specifici oltre la regione non siano dettagliati qui.