Piani dati eSIM MobileSIM per la Serbia

MobileSIM non offre un eSIM dati a banda larga veramente illimitata per la Serbia. Il piano chiamato “Europe Unlimited data for 10 days” è limitato a 3 GB al giorno e, una volta raggiunto quel limite, la velocità viene ridotta a 1000 kbps. Tutti gli altri piani MobileSIM elencati per la Serbia hanno quote di dati fisse. Ad esempio, un piano da 20 GB per 30 giorni costa 27,00 USD, un piano da 50 GB per 30 giorni costa 80,00 USD, e un piano da 100 GB per 180 giorni costa 185,00 USD. Scegliere un piano dati fisso può risultare più conveniente, a meno che un viaggiatore non richieda dati a banda alta per un periodo prolungato.

No, MobileSIM non fornisce un eSIM per la Serbia che includa un numero di telefono o la capacità di inviare SMS. Solo piani eSIM data‑solo sono disponibili da MobileSIM per questo paese. I viaggiatori possono comunque comunicare utilizzando applicazioni VoIP come WhatsApp, Telegram o iMessage via connessione dati, che consentono chiamate e messaggi senza richiedere un numero di telefono locale o servizio SMS.

<|channel|>analysis<|message|>We have instructions: "Non aggiungere altro testo oltre alla traduzione." That means we must produce only the translation itself, no extra text. Do not add a title or anything. Also "Non tradurre MNO, MVNO, etc." So we keep those acronyms as they are. Don't translate MobileSIM's name. So we must translate the text into Italian. Don't translate MobileSIM name. But "MobileSIM" is foreign? The instruction says "Non tradurre i seguenti nomi di fornitori: "MobileSIM"" So keep that as is. Also "MNO, MVNO, etc." do not translate. Those acronyms appear not used. Ok.

Now translate the text:

"MobileSIM provides a total of 17 data plans that include coverage in Serbia. Of these, 6 plans are single‑country offerings that cover only Serbia, while 11 plans are multi‑country packages that include Serbia among several destinations. The plans vary in structure: there is one daily data cap option and 16 fixed data cap options. Prices across the portfolio range from about $3.00 to $185.00, and data thresholds span from 500 MB up to 100 GB, giving travelers a broad selection of options to suit short‑term and long‑term stays."

We must maintain currency $ as presumably US Dollar? Might remain as "$". Or we could specify euro? The instruction: "Non aggiungere altro testo oltre alla traduzione." So can't add "USD". Probably keep as "$". If we keep "$" is okay. We might keep numbers.

But we need Italian translation:

"MobileSIM fornisce un totale di 17 piani dati che includono copertura in Serbia. Di questi, 6 piani sono offerte a singolo paese che coprono solo la Serbia, mentre 11 piani sono pacchetti multinatione che includono la Serbia tra diverse destinazioni. I piani variano nella struttura: c'è un'opzione con limite giornaliero di dati e 16 opzioni con limite fisso di dati. I prezzi dell'intero portfolio vanno da circa $3,00 a $185,00, e i limiti di dati vanno da 500 MB fino a 100 GB, offrendo ai viaggiatori una vasta selezione di opzioni per soddisfare soggiorni a breve e lungo termine."

Let's translate more precisely: "piani dati" can be "piani dati". "piani" alone is enough. "offerte di un paese" sounds awkward. "piani per singolo paese" or "offerte a singolo paese". We'll keep as "offerte a singolo paese" -> "offerte per un singolo paese".

"multinatione" is audible. "multi-paese" maybe. Use "piani multi-paese" or "pacchetti multi-paese". Good.

Let's produce final translation.

Also verify currency formatting: Italian uses comma for decimal: $3,00. Acceptable. But presumably keep punctuation.

Also "500 MB" remains same. "100 GB".

Now I'll comply.

But also we might maintain original text "MobileSIM". Good. "MNO" maybe appears in other texts. We didn't mention. So keep "MNO, MVNO" not present.

Alright produce translation, no extra wording.

Check for mistakes: "offerte a singolo paese" may be "piani a singolo paese" normally. "tali offerte". Keep "piani singolo paese". Might be better as "piani a singolo paese" but "piani a singolo paese" can be misinterpreted. Might do: "piani destinati a singolo paese".

Let's produce final translation.

Better:

"MobileSIM fornisce un totale di 17 piani dati che includono copertura in Serbia. Di questi, 6 piani sono offerte destinati a un solo paese, coprendo solo la Serbia, mentre 11 piani sono pacchetti multinatione che includono la Serbia tra diverse destinazioni. I piani variano nella struttura: c'è un'opzione con limite giornaliero di dati e 16 opzioni con limite fisso di dati. I prezzi all'interno del portafoglio vanno da circa $3,00 a $185,00, e i limiti di dati coprono da 500 MB fino a 100 GB, offrendo ai viaggiatori una ampia selezione di opzioni per soggiorni a breve e lungo termine."

Yes it's good. I'll output.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>MobileSIM fornisce un totale di 17 piani dati che includono copertura in Serbia. Di questi, 6 piani sono offerte destinati a un solo paese, coprendo solo la Serbia, mentre 11 piani sono pacchetti multinatione che includono la Serbia tra diverse destinazioni. I piani variano nella struttura: c'è un'opzione con limite giornaliero di dati e 16 opzioni con limite fisso di dati. I prezzi all'interno del portafoglio vanno da circa $3,00 a $185,00, e i limiti di dati coprono da 500 MB fino a 100 GB, offrendo ai viaggiatori una ampia selezione di opzioni per soggiorni a breve e lungo termine.