Forfaits de données eSIM eSIMCard pour le Bahreïn

eSIMCard ne propose pas de eSIM à données vraiment illimitée pour le Bahreïn. Les forfaits qui utilisent « Unlimited » dans leur nom sont en réalité plafonnés à une quantité fixe de données à haute vitesse et sont débités une fois que cette limite est atteinte. Par exemple, le forfait « Unlimited Data For 1Day in Bahrain, Throttled » offre 1 Go de données à haute vitesse par jour et réduit la vitesse à 512 kbps après le plafond, tandis que le forfait « Unlimited Plus Data For 1Day in Bahrain, Throttled » fournit 2 Go par jour et passe à 2000 kbps une fois la limite franchie.

Les voyageurs qui ont besoin de plus de données sans restrictions de débit peuvent choisir les forfaits à données fixes d’eSIMCard, tels que le forfait 50 GB Data For 60Day in Bahrain, qui propose 50 Go sans limitation de débit pendant 60 jours, ou le forfait 100 GB Global plan for 180 days. Les forfaits à données fixes offrent souvent un meilleur rapport qualité/prix pour les utilisateurs à forte consommation de données.

eSIMCard ne propose pas de plans eSIM au Bahreïn incluant un numéro de téléphone ou une fonction SMS. Tous les plans disponibles auprès de ce fournisseur pour le Bahreïn sont uniquement de données, ce qui signifie que vous ne bénéficierez que de la connectivité Internet.

Vous pouvez néanmoins utiliser la messagerie mobile et les services VoIP tels que WhatsApp, Telegram ou iMessage via la connexion de données pour passer des appels et envoyer des messages, même sans numéro de téléphone local.

<|channel|>analysis<|message|>We need to produce a translation into French. The track: Provided text has references such as eSIMCard, MNO, MVNO etc. The instructions say: "N'ajoute pas d'autre texte que la traduction." Means we cannot add any other text besides translation. "Ne pas ajouter de titre pour la traduction." No title. "Ne pas traduire MNO, MVNO, etc." So keep those terms as is. Also "Ne pas traduire les noms (masculins) des fournisseurs suivants: 'eSIMCard'." The text says "eSIMCard lists 35 single‑country plans..." So we must keep 'eSIMCard' as is. The context may have 'MNO', 'MVNO', but not in this snippet. So just translate.

Original text: "eSIMCard lists 35 single‑country plans and 35 multi‑country options for Bahrain, offering a price range from $4.38 to $478.46 and a data cap between 1 GB and 100 GB, with validity periods ranging from 1 day to 365 days. Some plans provide daily data caps while others are based on fixed data amounts, and a few include options for tethering or reduced speeds of 512 kbps or 2000 kbps."

We will keep $ sign? We can translate $ as euros? But to preserve the original currency: We may keep $ or could say "4,38 dollars...". Typically in French we might say "de 4,38 $ à 478,46 $". But maybe we keep as $ for currency ($). We can also keep the pun: "de 4,38 $ à 478,46 $". We also need to keep "512 kbps" and "2000 kbps". Those are standard. The use of "GB". We'll keep the symbol GB.

Given instructions: "N'ajoute pas d'autre texte que la traduction." So no extraneous. We'll produce a single paragraph.

Thus translation: "eSIMCard propose 35 forfaits pour un seul pays et 35 options multinationaux pour le Bahreïn, avec un prix allant de 4,38 $ à 478,46 $ et une limite de données de 1 GB à 100 GB, et des périodes de validité allant de 1 jour à 365 jours. Certains forfaits offrent des plafonds de données quotidiens alors que d’autres se basent sur des montants fixes, et quelques-uns incluent des options de tethering ou des vitesses réduites de 512 kbps ou 2000 kbps."

Let's produce that. But need to abide by no extra text. Probably absent headings. We'll output exactly translation.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>eSIMCard propose 35 forfaits pour un seul pays et 35 options multinationaux pour le Bahreïn, avec un prix allant de 4,38 $ à 478,46 $ et une limite de données de 1 GB à 100 GB, et des périodes de validité allant de 1 jour à 365 jours. Certains forfaits offrent des plafonds de données quotidiens alors que d’autres se basent sur des montants fixes, et quelques-uns incluent des options de tethering ou des vitesses réduites de 512 kbps ou 2000 kbps.