Forfaits de données eSIM Amigo eSIM pour la réunion

Amigo eSIM ne propose pas de forfait illimité en données pour Réunion. Les forfaits listés pour l’île ont des plafonds allant de 3 GB à 20 GB, avec des périodes de validité de 14 à 30 jours.

Les voyageurs peuvent choisir parmi des forfaits de données fixes tels que le plan World 20GB 30Days, qui offre 20 GB de données pendant 30 jours, ou le plan World 10GB 30Days pour 10 GB sur la même période. Ces options sont des exemples des forfaits à plus grande allocation disponibles via Amigo eSIM ; ils représentent seulement une partie du catalogue complet et peuvent convenir aux utilisateurs qui ont besoin de données substantielles mais non illimitées. Choisir un forfait data fixe est souvent plus rentable, à moins qu’un utilisateur ne nécessite réellement des données illimitées.

<|channel|>analysis<|message|>The user says: "N'ajoute pas d'autre texte que la traduction." Means "Do not add any other text than the translation." So only the translation. No title. Also: "Ne pas traduire MNO, MVNO, etc." So any MNO or MVNO should not be translated. But there is no MNO or MVNO in the text. Also "Ne pas traduire les noms (masculins) des fournisseurs suivants: 'Amigo eSIM'." So do not translate "Amigo eSIM". So keep "Amigo eSIM" as is.

We need to translate the text from English to French:

"Amigo eSIM does not provide a Réunion eSIM that includes a phone number or SMS capability. All of Amigo eSIM’s Réunion plans are data‑only and do not support inbound or outbound calls or text messages.

Travelers who need voice or messaging can use VoIP applications such as WhatsApp, Telegram, or iMessage over the data connection. These apps allow calls and messages without requiring a local phone number."

We need to produce fully correct French translation.

We must not add additional text.

Make sure "Réunion" spelled as "Réunion". "Tele" maybe "Réunion" is fine.

Also "éss" guidelines: "Amigo eSIM" is kept.

The "data" we use "données" or "données uniquement". "Data-only" -> "somme de données uniquement" could be "seulement des données" or "offre uniquement de données". Usually translation "seulement de données" not typical. I'd translate: "plans uniquement de données". Or "plans qui ne fournissent que des données". Something like that.

"support inbound or outbound calls or text messages" -> "ne prennent pas en charge les appels entrants ou sortants, ni les SMS." Use "appels entrants ou sortants, ni les SMS." Or "ne supportent pas les appels entrants ou sortants ni les textos." "SMS" is more used in French. Could also use "SMS". We keep "SMS".

"VoIP applications such as WhatsApp, Telegram, or iMessage" -> "l'applications de VoIP comme WhatsApp, Telegram ou iMessage". "l'applications" is wrong, need singular. Should be "les applications de VoIP". The phrase: "les applications de VoIP telles que WhatsApp, Telegram ou iMessage".

"over the data connection" -> "sous la connexion de données" or "via la connexion de données".

"These apps allow calls and messages without requiring a local phone number." -> "Ces applications permettent des appels et des messages sans nécessiter un numéro de téléphone local."

So full translation:

"Amigo eSIM ne propose pas d’eSIM Réunion incluant un numéro de téléphone ou la possibilité d'envoyer des SMS. Tous les plans Réunion d’Amigo eSIM sont uniquement de données et ne prennent pas en charge les appels entrants ou sortants, ni les SMS.

Les voyageurs qui ont besoin de voix ou de messagerie peuvent utiliser des applications de VoIP comme WhatsApp, Telegram ou iMessage via la connexion de données. Ces applications permettent des appels et des messages sans nécessiter un numéro de téléphone local."

Double-check guidelines: Do not add any other text. No title. Only translation. No "commentary". So just that. Ensure no other content. That should satisfy.

But maybe we must confirm if "data‑only" use anchor "data‑only". Could we keep "data-only"? Usually in French we can use "seulement de données" or "dominé par les données". I'd say "plans de données uniquement" or "plans uniquement de données". Let's word: "Tous les plans Réunion d’Amigo eSIM sont exclusivement de données et ne prennent pas en charge les appels entrants ou sortants, ainsi que les SMS." or "ne supportent pas les appels entrants ou sortants, ni les SMS." Good.

We need to maintain "Réunion". It's name of island anyway.

Also "MNO" and "MVNO" are not present.

We must not translate "Amigo eSIM" keep exactly that.

Also the instruction says "Ne pas traduire les noms (masculins) des fournisseurs suivants: 'Amigo eSIM'." So we keep it.

Everything else is okay.

We also need to keep "iMessage" as is. Already done.

We also need to keep "WhatsApp", "Telegram".

Thus the final output: just translation.

I have to ensure no stray punctuation or explanation.

Thus final answer.

Double-check if they want translation only. So no meta.

Thus final.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>Amigo eSIM ne propose pas d’eSIM Réunion incluant un numéro de téléphone ou la possibilité d'envoyer des SMS. Tous les plans Réunion d’Amigo eSIM sont uniquement de données et ne prennent pas en charge les appels entrants ou sortants, ni les SMS.

Les voyageurs qui ont besoin de voix ou de messagerie peuvent utiliser des applications VoIP telles que WhatsApp, Telegram ou iMessage via la connexion de données. Ces applications permettent des appels et des messages sans nécessiter un numéro de téléphone local.

Amigo eSIM propose actuellement sept forfaits de données pour La Réunion. Cela comprend trois forfaits spécifiquement pour La Réunion en tant que pays unique, et quatre forfaits qui couvrent plusieurs pays, offrant une connectivité à La Réunion ainsi que vers d'autres destinations. Ces forfaits varient en prix de 6,00 $ à 55,00 $ environ et offrent des allocations de données entre 1 Go et 20 Go. Les forfaits varient également en termes de validité, allant de 7 à 30 jours. Certains forfaits autorisent le partage de connexion.