Dì "Alo!" alla libertà dei dati mobili semplice e conveniente durante i tuoi viaggi. Airalo fornisce dati in oltre 190 paesi e regioni.
Dì "Alo!" alla libertà dei dati mobili semplice e conveniente durante i tuoi viaggi. Airalo fornisce dati in oltre 190 paesi e regioni.
Dì "Alo!" alla libertà dei dati mobili semplice e conveniente durante i tuoi viaggi. Airalo fornisce dati in oltre 190 paesi e regioni.
Promo / Codice Coupon
Sembra che il fornitore di roaming sia passato da Singtel a KPN. Di conseguenza, i dati ora passano attraverso i Paesi Bassi, con una latenza maggiore rispetto a prima (oltre 200 ms). Si connette alla rete Smart. In diverse occasioni il segnale è sceso a "E" (Edge) e i dati non sono stati utilizzati. Ciò potrebbe essere dovuto a problemi di copertura locale. La latenza è ancora gestibile, ma l'occasionale perdita di connettività è un po' fastidiosa. Non lo consiglierei.
Funziona perfettamente! La velocità era superiore a 80 Mbps (download) per la maggior parte del tempo, cosa che non mi aspettavo da una eSIM prepagata, molto meglio delle mie aspettative. Roaming via Singapore con latenza di circa 100 ms.
Si collegava alla rete Smart e la copertura era buona a Phnom Penh. Nessun problema di sorta.
Consiglio vivamente questo.
<|channel|>analysis<|message|>We need to translate the provided text into Italian. The instructions:
Airalo does not provide any unlimited data eSIM plans for Cambodia. Travelers who need large data allowances can choose from fixed‑data plans such as the Asialink 100 GB plan valid for 180 days or the Asialink 50 GB plan valid for 90 days. These plans give a high data volume for a set period and may be more cost‑effective for users who require substantial data usage, although they are not unlimited.
We need to translate to Italian. Let's do it:
"Airalo non offre alcun piano eSIM con dati illimitati per il Cambogia. I viaggiatori che hanno bisogno di ampie quote di dati possono scegliere tra i piani dati fissi come il piano Asialink da 100 GB valido per 180 giorni o il piano Asialink da 50 GB valido per 90 giorni. Questi piani offrono un alto volume di dati per un periodo prestabilito e possono essere più economici per gli utenti che richiedono un uso sostanziale di dati, anche se non sono illimitati."
We need to maintain "Asialink 100 GB plan", but code: "plano Asialink da 100 GB". Provide the units accordingly. Keep numeric formatting.
Also "Cambia Cambogia" - in Italian you say "il Cambogia"? Actually we say "il Cambogia" - "Cambogia" is masculine, "Calom. So "per il Cambogia" is correct. But check: "Cambogia" is "Cambogia" in Italian; "il Cambogia" is correct. So "Airalo non offre alcun piano eSIM con dati illimitati per il Cambogia." However note that "Cambodia" in Italian is "Cambogia". "Airalo non offre alcun piano eSIM con dati illimitati in Cambogia." Better: "in Cambogia". Use "in Cambogia". So: "Airalo non offre alcun piano eSIM con dati illimitati in Cambogia."
Then: "i viaggiatori che hanno bisogno di ampie quote di dati possono scegliere tra i piani dati fissi come il piano Asialink da 100 GB valido per 180 giorni o il piano Asialink da 50 GB valido per 90 giorni." or maybe "piano Asialink 100 GB" "piano Asialink 50 GB".
Then: "Questi piani offrono un alto volume di dati per un periodo prestabilito e possono essere più economici per gli utenti che richiedono un utilizzo sostanziale di dati, anche se non sono illimitati." And "anche se non sono illimitati." OK.
Check asynchronous: maintain correct punctuation. Use comma usage. Use decimal dot? The original uses 100 GB with a non-breaking space. We keep it.
But note: We might need to preserve "Airalo" unchanged. Yes, we keep it as "Airalo". There's no "Airalo" to translate. Good.
Thus final translation:
"Airalo non offre alcun piano eSIM con dati illimitati in Cambogia. I viaggiatori che necessitano di ampie quote di dati possono scegliere tra piani dati fissi come il piano Asialink 100 GB valido per 180 giorni o il piano Asialink 50 GB valido per 90 giorni. Questi piani offrono un alto volume di dati per un periodo determinato e possono risultare più convenienti per gli utenti che necessitano di un uso sostanziale di dati, anche se non sono illimitati."
We need to keep "piano Asialink 100 GB". Perhaps "piano Asialink 100 GB" and "piano Asialink 50 GB" is fine.
No more.
Now deliver the final translation. This is within constraints.
We must be careful that the user says not to add "MNO" keyword. Not relevant.
We must not write any title. So just a block of text.
Hence: Provide the translation.<|end|><|start|>assistant<|channel|>final<|message|>Airalo non offre alcun piano eSIM con dati illimitati in Cambogia. I viaggiatori che necessitano di ampie quote di dati possono scegliere tra piani dati fissi come il piano Asialink 100 GB valido per 180 giorni o il piano Asialink 50 GB valido per 90 giorni. Questi piani offrono un alto volume di dati per un periodo determinato e possono risultare più convenienti per gli utenti che necessitano di un uso sostanziale di dati, anche se non sono illimitati.
Airalo non fornisce piani eSIM per il Cambogia che includano un numero di telefono o capacità SMS. Tutte le offerte eSIM di Airalo in Cambogia sono solo per dati, quindi i viaggiatori non possono ricevere o inviare SMS standard e non possono utilizzare un numero di telefono locale per le chiamate.
I viaggiatori che hanno bisogno di comunicare possono ancora utilizzare servizi VoIP popolari come WhatsApp, Telegram o iMessage tramite la connessione dati. Queste app consentono voce e messaggistica senza richiedere un numero di telefono locale o funzionalità SMS.
Attualmente, Airalo offre 6 piani dati per singoli paesi specificamente per la Cambogia, fornendo copertura solo all'interno del paese. Inoltre, hanno 20 piani multi-paese che includono la Cambogia come una delle destinazioni coperte. Questi piani variano, con opzioni per una quantità fissa di dati (come da 1GB a 100GB) o piani con dati validi per un numero specifico di giorni. I prezzi per questi piani variano da $4.50 a $185.00.
Riepilogo con Gen AI. Ultima modifica: